Shōjo Traveler

, performed by 9nine, is the fifth ending theme for the anime Beelzebub. Shōjo Traveler is 9nine's ninth single. It was used from episode 49 onward.

Tracklist
1. Shoujo Traveler (少女トラベラー)

2. Monochrome (モノクロ)

3. SHINING☆STAR (tofubeats remix)

4. Shoujo Traveler (Instrumental)

5. Monochrome (Instrumental)

Kanji
TV Size Version

時間がないんだ　バスが動き出すから

もうすぐトリップ　繰り返されるエブリデイ

ドアが開いて　バスに呑み込まれるんだ

果てないトンネル　あっという間　吸い込まれた

オレンジだね　映画みたいね　黄昏ちゃうね　止められないわ

せつない感じ　不安な感じ　誰か止めてよ

バス・ストップ　それはリアルで

バス・ストップ　それは答えだ

バス・ストップ　I can't stop I can't stop I can't stop

ドアが開く瞬間

バス・ストップ　それはボーダーライン

バス・ストップ　キミへのボーダーライン

バス・ストップ　I can't stop I can't stop I can't stop

メランコリックは止まんない

Romaji
TV Size Version

Jikan ga nai nda BASU ga ugokidasu kara

Mou sugu TORIPPU kurikaesareru EBURIDEI

DOA ga aite BASU ni nomikomareru nda

Hatenai TONNERU atto iu ma suikomareta

ORENJI da ne eiga mitai ne tasogare chau ne tomerarenai wa

Setsunai kanji fuan na kanji dareka tomete yo

BASU SUTOPPU sore wa RIARU de

BASU SUTOPPU sore wa kotae da

BASU SUTOPPU I can’t stop I can’t stop I can’t stop

DOA ga hiraku shunkan

BASU SUTOPPU sore wa BOODAARAIN

BASU SUTOPPU kimi he no BOODAARAIN

BASU SUTOPPU I can’t stop I can’t stop I can’t stop

MERANKORIKKU wa tomannai

English Translation
TV Size Version

Time's a-running'! The bus is gonna leave soon

..going on the trip that recurs everyday

The door opens. I'm pulled into the bus

and we're sucked into this endless tunnel in a flash

It's orange everywhere just like in the movies fading into sunset going nonstop

This anxious feeling this suspenseful feeling someone stop me!

(Bus stop) it's real

(Bus stop) it is the answer

(Bus stop) I can’t stop I can’t stop I can’t stop

The instant I touched you.

(Bus stop) it's the borderline

(Bus stop) it's the borderline to you

(Bus stop) I can’t stop I can’t stop I can’t stop

can't stop this melancholic

Characters in order of appearance

 * 1) Aoi Kunieda
 * 2) Nene Ōmori
 * 3) Chiaki Tanimura
 * 4) Yuka Hanazawa
 * 5) Ryōko Asuka
 * 6) Kaoru Umemiya